全球中央2017年1月

內容簡介

在揮別2016年「猴年」，迎接2017年「雞年」之際，回顧一下2016這一年，重要的政治新聞不在話下，其中除了台灣經過選舉，政黨再次輪替，並選出首位女總統之外，當屬自由世界新領袖川普當選美國總統最受矚目，國際環境又逢新局，可謂「猴年增色，換了人間」。

川普在2017年元月20日上任，這位企業家出身的「政治素人」，過去的言行頗有爭議，行事作風迥異於一般傳統的政治人物，也不按牌理出牌，但可預料的是，其施政絕對動見觀贍，直接影響國際政治、經濟、社會新秩序，究竟是會投下新的震撼彈，還是創新再進？皆充滿了不確定性。各國領導人現階段也都在霧裡看花，認真研究川普的思考邏輯，看川普到底會提出什麼新方妙法，因此，「川普學」正夯！

號稱身家上百億美元的地產大亨川普，擁有500家相關企業、橫跨全球逾20國，是美國近代史上首位商人從政的富豪總統。也因此，除了川普的施政方向，他的家族將如何迴避利益衝突，也深受美國民眾高度關注。本期封面故事〈川普時代〉，為讀者從不同層面分析川普上台後可能的情況，帶您了解全球正夯的「川普學」。（詳見31頁）

「霾害」肆虐是一個過度開發的痼疾沉疴，已經直接影響到人類的健康。受氣候及地形影響，台灣每到秋冬兩季空氣品質欠佳，躲避PM2.5危害儼然成為全民運動。世界衛生組織2013年將戶外空汙列為人類致癌主要因素，空氣中的毒物多半來自車輛排廢、化石燃料、灰塵、燃燒垃圾與其它透過空氣傳播的汙染物等。而穹頂之下⋯⋯被「霾沒」的國家不在少數，本期〈霾害空汙〉專題，可發人深省。（詳見75頁）

對華人社會而言，2017年1月底就要送走「丙申猴年」，迎接「丁酉雞年」！所謂「金雞報喜」、「雞鳴一聲天下白」，代表了「除舊布新」的吉祥象徵，本刊祝福雞年國運昌隆、事事順利、景氣步步攀高！

過農曆新年，向來是全球華人一年中的大事。紐約華埠雖然春節沒有放假，但處處張燈結綵，春聯、鞭炮、舞龍舞獅，封街遊行樣樣不缺；新加坡與馬來西亞，不僅保持傳統華人習俗，也衍生出諸多別具特色的新年文化，「撈魚生」即其一，大馬的元宵節甚至成了當地的情人節。本期特別為讀者製作了紐約及東亞各國華人如何過農曆春節的專題，具有相當可讀性。（詳見63頁）

本期〈看世界〉專欄，為讀者介紹了中國大陸東部的京杭大運河、比利時中世紀古城布魯日運河、雅加達卡莉運河、倫敦攝政運河等世界各地著名的運河，帶您漫遊水鄉，徜徉在河道間。（詳見90頁）

章節目錄

編輯檯報告

數字看天下
大學4年　美學子平均胖4.5公斤
文蔡佳敏

精句集
「美國賣了數十億美元武器裝備給台灣，……」
文林治平

全球聚焦
紐西蘭總理執政八年閃辭副總理兼財長接任
文盧映孜

懶人看世事
川普蒲亭成麻吉　美俄關係牽動國際局勢
文黃貞貞

特派隨寫
經濟、文化如何取捨？　歐洲古都也兩難
文江今葉

博覽大陸
臉書不惜「自我審查」重返中國夢未必成真
文尹俊傑

財經透視鏡
監理沙盒啟動　金融科技創新如虎添翼
文蔡怡杼

世說新語
What`s Your Excuse?　妳的藉口是什麼？
文顏伶如

旅人心視界
絢爛異鄉人―旅台法國藝術家畢安生
文江心靜

國際雜誌精選
慈善事業家下大注　為改變世界放手一搏
文劉學崑

MIT發明超滑表面技術
倒空番茄醬再也不費力
文張曉雯

吉光片羽
番不番茄　大有所謂
文郭洵

封面故事
川普時代來了!

川普外交狂言難掌握
全球霧裡看花等接招
文廖漢原

「兩個美國」選後更撕裂紛歧社會傷痕待弭平
文黃兆平

當商人成總統……
川普可願放棄川氏王國？
文鄭崇生

華府新人新政對台是挑戰？機會？
文戴雅真

「床破」上台正合習意？中美間風雲仍難測
文邱國強

鏡頭下
超有名起司～
荷蘭豪達起司市場　傳統擊掌交易300年
文江今葉

產經
英國首富魯賓兄弟房產大亨與低調慈善家
文黃貞貞

政治
TPP砍掉重練！
美國主導的世界秩序崩解中
文鄭崇生、胡玉立、黃巧雯

川普敲響TPP喪鐘　RCEP機會來了？
文郭朝河、黃自強、范清毅

習大大到習核心　19大人事布局硝煙瀰漫
文陳家倫

川普總統上任　台灣獲F-35路途仍遙遠
文陳亦偉

朴槿惠遭彈劾　執政新世界黨內訌分裂
文姜遠珍

運動
踢球是日常看球是生活
歐洲人血液裡的足球文化
文陳亦偉

專題-新年習俗
農曆新年～異鄉或故鄉　喜慶心不變
文黃兆平

港人買花團年飯不可少
文張　謙、高照芬

韓國「年味」趨淡
文姜遠珍

大馬新年豐富多彩賽原鄉
文郭朝河、黃自強

越南人吃年粽過年　美食和禁忌受重視
文范清毅

專題-霾害空汙
穹頂之下……被「霾沒」的國度

北京「十面霾伏」　民眾宛如人肉吸塵器
文尹俊傑

印度週期性空汙難解　德里成大型毒氣室
文康世人

印尼空汙元凶　林火霾害致50萬人患病
文周永捷

汽車文化根深蒂固巴西改善空汙路迢迢
文唐雅陵

揮別半世紀陰霾德國魯爾區再現藍天白雲
文林珍良

社會
非洲娃娃新娘　掙扎於陋習與法律間
文徐梅玉

看世界
漫遊水鄉　徜徉運河間
文江今葉、尹俊傑、黃貞貞、周永捷、楊明珠、劉得倉、康世人

健康
睡美人養生術　黃金睡眠第一補
文葉子綱

日朝日宅急便
六本木人文薈萃個性店鋪展現全新世界觀
文朝日新聞

國家地理
勇闖極心 14歲少女的北極長征
文陳姿伶圖國家地理頻道

CNN雙語新聞
The rise of romance gaming: is the perfect boyfriend inside your phone?
戀愛遊戲興起：最佳男友存在妳的手機裡嗎？
By Jenni Marsh, Junko Ogura, CNN　中譯劉文瑜

新聞e點通
Vanilla and spice next to bloom in Dutch greenhouses
香草蘭花：荷蘭溫室明日之星
譯解劉佳硯

英倫聚焦
The beauty of Indonesia
印尼之美

撰文及考題設計／British Council 英協教育中心 Jen Wen
中譯陳怡君

看更多
收起來

編輯檯報告

數字看天下
大學4年　美學子平均胖4.5公斤
文蔡佳敏

精句集
「美國賣了數十億美元武器裝備給台灣，……」
文林治平

全球聚焦
紐西蘭總理執政八年閃辭副總理兼財長接任
文盧映孜

懶人看世事
川普蒲亭成麻吉　美俄關係牽動國際局勢
文黃貞貞

特派隨寫
經濟、文化如何取捨？　歐洲古都也兩難
文江今葉

博覽大陸
臉書不惜「自我審查」重返中國夢未必成真
文尹俊傑

財經透視鏡
監理沙盒啟動　金融科技創新如虎添翼
文蔡怡杼

世說新語
What`s Your Excuse?　妳的藉口是什麼？
文顏伶如

旅人心視界
絢爛異鄉人―旅台法國藝術家畢安生
文江心靜

國際雜誌精選
慈善事業家下大注　為改變世界放手一搏
文劉學崑

MIT發明超滑表面技術
倒空番茄醬再也不費力
文張曉雯

吉光片羽
番不番茄　大有所謂
文郭洵

封面故事
川普時代來了!

川普外交狂言難掌握
全球霧裡看花等接招
文廖漢原

「兩個美國」選後更撕裂紛歧社會傷痕待弭平
文黃兆平

當商人成總統……
川普可願放棄川氏王國？
文鄭崇生

華府新人新政對台是挑戰？機會？
文戴雅真

「床破」上台正合習意？中美間風雲仍難測
文邱國強

鏡頭下
超有名起司～
荷蘭豪達起司市場　傳統擊掌交易300年
文江今葉

產經
英國首富魯賓兄弟房產大亨與低調慈善家
文黃貞貞

政治
TPP砍掉重練！
美國主導的世界秩序崩解中
文鄭崇生、胡玉立、黃巧雯

川普敲響TPP喪鐘　RCEP機會來了？
文郭朝河、黃自強、范清毅

習大大到習核心　19大人事布局硝煙瀰漫
文陳家倫

川普總統上任　台灣獲F-35路途仍遙遠
文陳亦偉

朴槿惠遭彈劾　執政新世界黨內訌分裂
文姜遠珍

運動
踢球是日常看球是生活
歐洲人血液裡的足球文化
文陳亦偉

專題-新年習俗
農曆新年～異鄉或故鄉　喜慶心不變
文黃兆平

港人買花團年飯不可少
文張　謙、高照芬

韓國「年味」趨淡
文姜遠珍

大馬新年豐富多彩賽原鄉
文郭朝河、黃自強

越南人吃年粽過年　美食和禁忌受重視
文范清毅

專題-霾害空汙
穹頂之下……被「霾沒」的國度

北京「十面霾伏」　民眾宛如人肉吸塵器
文尹俊傑

印度週期性空汙難解　德里成大型毒氣室
文康世人

印尼空汙元凶　林火霾害致50萬人患病
文周永捷

汽車文化根深蒂固巴西改善空汙路迢迢
文唐雅陵

揮別半世紀陰霾德國魯爾區再現藍天白雲
文林珍良

社會
非洲娃娃新娘　掙扎於陋習與法律間
文徐梅玉

看世界
漫遊水鄉　徜徉運河間
文江今葉、尹俊傑、黃貞貞、周永捷、楊明珠、劉得倉、康世人

健康
睡美人養生術　黃金睡眠第一補
文葉子綱

日朝日宅急便
六本木人文薈萃個性店鋪展現全新世界觀
文朝日新聞

國家地理
勇闖極心 14歲少女的北極長征
文陳姿伶圖國家地理頻道

CNN雙語新聞
The rise of romance gaming: is the perfect boyfriend inside your phone?
戀愛遊戲興起：最佳男友存在妳的手機裡嗎？
By Jenni Marsh, Junko Ogura, CNN　中譯劉文瑜

新聞e點通
Vanilla and spice next to bloom in Dutch greenhouses
香草蘭花：荷蘭溫室明日之星
譯解劉佳硯

英倫聚焦
The beauty of Indonesia
印尼之美

撰文及考題設計／British Council 英協教育中心 Jen Wen
中譯陳怡君