編輯台報告

數字看天下
看超級盃猛吃 全美1天約賣出1,250萬份比薩
整理 蔡佳敏

精句集
川普這麼快在這個議題打退堂鼓，人人都會覺得意外
整理 林治平

全球聚焦
入境禁令惹眾怒 法官喊卡後川普上訴失利
整理 盧映孜

懶人看世事
雅加達省長大選膠著 鍾萬學拚連任宗教成硬傷
文 周永捷

特派隨寫
顛覆主流審美觀 法國大尺碼時尚興起
文 曾依璇

博覽大陸
上海的城市印記　出行辛酸誰人知
文 張淑伶

財經透視鏡
人工智慧好厲害 全球大廠都在瘋
文 鍾榮峰

［世說新語］
Butt dialing 屁股撥號
文 顏伶如

［旅人心視界］
偏鄉造優質美學 九九峰下的毓繡美術館
文 江心靜 攝影 林存青

國際雜誌
｢全麥」好健康？　五迷思揭穀物產品真相　
文 劉學崑

3D列印人體器官不是夢　移植手術迎新曙光
文 張曉雯

［吉光片羽］
巴伐利亞人假期多　德國人眼紅
文 郭洵

封面故事
全民嗶經濟！無現金時代來了
文　莊怡真

小支付走向大金融　 中國第三方支付商機無限
文　張淑伶

行動支付三劍客　 時尚南韓的時髦消費方式
文　白兆美

行動支付邁入主流　 美千禧世代扮關鍵角色
文　顏伶如

Apple Pay登台　 現金殺手來了？
文　蔡怡杼

鏡頭下
街頭霸王 吉普尼
文、攝影 林行健

產經
創投大師提爾創富哲學　投資政治回報更高
文 廖漢原

政治
駐台北韓國代表楊昌洙：
台韓之間已從重建信任邁向繁榮之交
文　白兆美

川普外交吹寒流 歐盟未來當自強
文 江今葉

自由女神下的｢Mao Trump」　美式民主能制衡強權嗎？
文　鄭崇生

運動
體壇老將越陳越香 費爸小威逆齡登巔峰
文　徐崇哲

棒球最高殿堂 經典賽開打列強爭鋒
文、攝影　陳亦偉

專題-
升學面面觀　東西方教育大不同
莊怡真

奉行菁英主義 韓國名校迷思深植人心
文莊怡真

美國教育自由開放　學生追求自我更勝分數
文、攝影 曹宇帆

加拿大大學門不窄 能否畢業看個人修行
文 胡玉立

升學主義掛帥　印度學子被壓力逼上絕路
文、攝影 康世人

日本升學競爭激烈　教育費用成龐大負擔
文　楊明珠

社會
法國同婚合法逾3年　落實平權路仍漫長
文 曾依璇

合法化不代表革命成功　美同志爭平權仍在努力
文　顏伶如

隨行記者不打烊　美國總統生活如實境秀
文 鄭崇生

日本送禮弦外之音濃 白色情人節 用禮物說話」
文　楊明珠

文化
印度慶新年遍地開花　東南西北各有精彩
文 康世人

來去曼谷逛大街　二手商店尋寶樂趣多
文　劉得倉

北京「最民國的地方」　繁體字私塾飄台味
文、攝影　尹俊傑


看世界
是地標也成景點 信仰的聖殿
文 曾依璇、唐雅陵、林祈深、楊明珠、周永捷、劉得倉

名醫談養生
過與不及皆是病　葉明憲靠打太極拳養生
文 黃國芳

日朝日宅急便
嚮往「武士文化」　全球瘋日本千百樂運動
文 朝日新聞

國家地理
危機解密　消失的亞航QZ8501
文 陳姿伶 圖 國家地理頻道

CNN雙語新聞
The other migrant crisis: Thousands risk journey through Latin America
另一場移民危機：數以萬計人冒險越過拉丁美洲
By Shasta Darlington, CNN 中譯／劉文瑜

新聞e點通
The little something that makes France’s New Year cake
舊傳統新商機 國王派的小瓷偶
譯解 劉佳硯

英倫聚焦
Dreams　夢
撰文及考題設計／British Council英協教育中心Brian Welter
中譯 陳怡君