編輯台報告

數字看天下
泰勒絲好會賺 1年吸金1.7億美元
整理 蔡佳敏

精句集
這項裁決是很少人想到可能出現的最好局面
整理 林治平

全球聚焦
內政大臣梅伊接班 成為英國史上第2位女首相
整理 盧映孜

懶人看世事
奧運帶來繁榮或危機？里約奧運後前景難樂觀
文 唐雅陵

特派隨寫
菲國首位南島總統　杜特蒂也在拚「南向」
文、攝影 林行健

博覽大陸
深圳高房價 逼走企業和人才
文 周慧盈

財經透視鏡
胎壓偵測避免追撞 汽車科技大進擊
文 田裕斌

［世說新語］
Style Rookie 時尚菜鳥
文 顏伶如

［旅人心視界］
九州佐賀洋洋閣 守護侘寂之美
文 江心靜 攝影 林存青

［吉光片羽］
反感消費文化　傳統刮鬍刀歐美再受歡迎
文 郭洵

國際雜誌
注重實作應用的大學正在全球崛起
文 張曉雯

翻轉傳統上課模式　教室革命全球正崛起
文 劉學崑

封面故事
決戰巔峰 唯我獨尊
文 劉政權

現代奧運歷年主辦城市與大事紀
文 徐崇哲

決戰里約之巔　五大巨星霸業保衛戰
文 徐崇哲

奧運如意算盤　真划算嗎？
文 何宏儒

鍥而不捨奧運夢 台灣好手四度登殿堂
文 李晉緯

首支奧運難民隊 象徵希望彰顯價值
文 羅苑韶

產經
呼風喚雨貝魯斯柯尼　翻騰政商媒的首富人生
文 鄭傑憶

機能性布料應用夯 台灣紡織新藍海
文 韋樞

鏡頭下
ODONG-ODONG 印尼行動遊樂園
文、攝影 周永捷

政治
見證日不落國興衰　伊麗莎白女王永不言退
文 黃貞貞

蒲美蓬登基70年 泰民永遠的慈父
文 劉得倉

和平最後一哩路　哥倫比亞將公投終結內戰
文 林憬屏

南海仲裁出爐 美中問題益形複雜
文 黃自強

專題
救災急先鋒 搜救犬一身是膽
文 張依茜

敏捷專注服從性高　搜救隊最愛比利時狼犬
文 江今葉

曾在安樂死名單上　流浪狗搖身變搜救英雄　
文 顏伶如

氣爆、震災都有它們身影 搜救犬毛小孩的驕傲
文 劉建邦

看世界
就想一直玩～各國傳統玩具大觀
文 徐梅玉、唐雅陵、康世人、鄭傑憶、楊明珠、郭朝河、范清毅

專題-創客
自造者時代來臨　 人人都可以是Maker
文 莊怡真

土砲醫大生擁抱3D列印　擦出醫療新火花
文 繆宗翰

挑戰量產霸權 潘昊打響創客軍火商名號
文、攝影 蔡素蓉

印尼創客化身彼得潘　打造貧童夢幻島
文、攝影 周永捷

社會-
美「社區支援農業」 消費者如同農場股東
文 顏伶如

台灣有機農作偏低　先做友善農法蹲好馬步
文　楊淑閔

名醫談養生
疝氣不必羞於啟齒　輕忽恐釀致命危機
文、攝影 王朝鈺

日朝日宅急便
宣傳當地特產出奇招 水龍頭竟然流出果汁
文 朝日新聞

國家地理
二戰軍武遺骸海底現蹤　揭開歷史沉沒秘密
文 陳姿伶

CNN雙語新聞
山寺（立石寺）：登上1015階石梯，看見日本最美麗的寺廟之一
中譯 陳昱婷 By Karla Cripps, CNN 圖／劉政權

新聞e點通
Rivals in lather over recipe for France's most famous soap
法國馬賽皂傳統與工業的「正宗」戰
譯解 劉佳硯

英倫聚焦
From the UK to Rio: The Summer Olympics
從英國到巴西里約熱內盧：夏季奧運來了！

中譯 劉文瑜 撰文及考題設計 British Council 英協教育中心 Melissa Henry